CIV Pós-IM de parede inferior com ótima evolução pós-operatória: apresentação incomum de uma complicação cada vez menos frequênte / Ventricular septal rupture after inferior wall myocardial infarction with an excellent outcome after cardiac surgery: an uncommon presentation of a less and less frequent complication

Apesar de comumente citada como complicação mecânica do infarto agudo do miocárdio, a comunicação interventricular (CIV) ocorre com frequência cada vez menor após o advento da terapia trombolítica. Neste relato, os autores descrevem o caso de um homem de 54 anos com CIV após 8 dias de infarto de parede inferior, com características clínicas, eletrocardiográficas e ecocardiográficas peculiares e uma ótima evolução após cirúrgia cardíaca.

Despite being commonly referred to as a mechanical complication of acute myocardial infarction, ventricular septal rupture (VSR) has occurred less andless frequently since the breakthrough ofthrombolytic therapy. In this case report, the authors describe a 65-year-old man with a VSR 8 days after an inferior wall infarction, with particular clinical, electrocardiographic, and echocardiographic features and an excellent outcome after cardiac surgery.

Cavitação pulmonar infectada em pacientes com silicoesclerodermia (síndrome de Erasmus) / Infected pulmonary cavity in a patient with silica induced scleroderma (Erasmus' syndrome)

Inicialmente descrita em 1957, a associação entre silicose e esclerose sistêmica (síndrome de Erasmus) ocorre, possivelmente, por alterações humorais e celulares, desencadeadas pela toxicidade da sílica. Neste relato, os autores descrevem o caso de um homem de 41 anos, com síndrome de Erasmus, admitido com uma cavitação pulmonar infectada.